동한시대 敦煌太守裴岑紀功碑(돈황태수 패진기공비) 탁본(拓本, rubbing)
이 이미지는 동한(東漢) 시대의 유명한 석비 ‘敦煌太守裴岑紀功碑(돈황태수 패진기공비)’의 탁본(拓本, rubbing)입니다.01중앙의 크고 진한 문자 부분이 바로 패진기공비 본문이며, 주변의 작은 한자들과 오른쪽 한국어 설명은 이 비의 역사적 배경, 발견 경위, 서예적 가치 등을 부연 설명한 주석/해설입니다. 사용자가 요청하신 “해석”에 따라, 아래에서 전사(全文), 현대 한국어 번역, 역사적·문헌적 의미, 서예적 특징, 발견·보존 과정, 그리고 한국어 주석과의 연계까지 체계적으로 정리하겠습니다.1. 비문 전사 (원문)비는 고전적인 고려체(古隸, ancient clerical script)로 쓰여 있으며, 전체 약 60자 정도입니다. 표준 전사는 다음과 같습니다:惟漢永和二年八月,敦煌太守雲中裴岑,將郡兵三千..
2026. 5. 8.